viernes, 12 de noviembre de 2010

la noche nunca viene sola.

This night, agitated by the growing storm,
how it has suddenly expanded its dimensions--,
that ordinarily would have gone unnoticed,
like a cloth folded, and hidden in the folds of time.

Where the stars give resistance it does not stop there,
neither does it begin within the forest's depths,
nor show upon the surface of my face
nor with your appearance.

The lamps keep swaying, fully unaware:
is our light lying?
Is night the only reality
that has endured through thousands of years?


(Rainer Maria Rilke)


¿Qué es lo que tiene la noche que hace que nos entren más ganas de vivir?, me preguntó anoche nuestro vecino cubano cuando me lo crucé por las escaleras. No lo sé, le contesté, y me fui con una sonrisa.

11 comentarios:

  1. los pájaros cogen fuerzas,
    y enroscan el sueño.

    (zzz)

    ResponderEliminar
  2. La noche nos devora, nos deja solos ante lo ignoto, es el puro riesgo lo que nos incita a estar más vivos.

    Besos, Em.

    Rilke, je l'adore

    ResponderEliminar
  3. Los pájaros duermen y mientras yo-
    me evaporo.

    Besos,,

    ResponderEliminar
  4. la noche es más lenta, como una canción

    ResponderEliminar
  5. comparto lo que dice Odile. La noche (siempre nos lo enseñaron) tiene lo ignoto (no lo misterioso), el miedo (no la simple oscuridad). La noche es una prefiguración de la muerte, de ahí el afán de vivir de tu vecino. Mañana siempre es algo lejano e inseguro. A veces sólo se tiene la noche.
    Saludos

    ResponderEliminar
  6. digna de ver, seguro
    (tu sonrisa)


    un beso

    ResponderEliminar
  7. "A veces sólo se tiene la noche."

    Me encanta.

    Perseguir el miedo.

    Gracias (:

    Beso,,

    ResponderEliminar
  8. Es la caída del tiempo, como un vestido negro sobre el cuerpo. Inevitablemente, vestido así, un cuerpo no puede no bailar la noche.

    ResponderEliminar
  9. La noche es un vestido. Hermoso. Gracias, Natalia.

    (abrazo)

    ResponderEliminar
  10. Quizá porque se parece a la muerte. Por eso queremos vivirla.

    ResponderEliminar